现代解析
这首诗写的是送别一位叫徐戢斋(号戢斋)的地方官调任京城时的场景,核心情感是"舍不得但必须祝福"。
前两句"不得留公更几年,丝纶前日下中天"直白地说:真想让您再多留几年啊,但朝廷的调令(丝纶指圣旨)前几天已经下达了。"中天"形容圣旨像太阳当空一样不可违抗,用自然现象来强调皇命的威严。
后两句"诚知王命行难俟,欲写丰功世共传"转折得很巧妙:虽然我们明白皇命不能拖延("俟"是等待的意思),但还是想把您在这里的政绩记录下来让世人传颂。"丰功"二字透露出这位徐侯在地方上确实做出了成绩,所以百姓才会既不舍又为他感到骄傲。
全诗短短四句,把百姓对好官的依恋、对皇权的敬畏、对政绩的赞扬都融合在一起。最打动人的是那种矛盾心理——既想违抗命令把人留下,又明白必须服从;既难过分别,又为对方升迁高兴。这种复杂情感通过"不得留...诚知..."的句式表现得特别真实,就像今天我们送别敬爱的领导时那种既挽留又祝福的心情。
陈恭尹
陈恭尹(1631 ~1700),字元孝,初号半峰,晚号独漉子,又号罗浮布衣,汉族,广东顺德县(今佛山顺德区)龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人,与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法,时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》,诗文各15卷,词1卷。