现代解析
这首挽联用大白话赞美了革命家陈其美的品格和才能。
上联说他"有热心，有毅力"，在同盟会里是数一数二的人物。"巨擘"就是大拇指的意思，比喻他是革命团体中的顶梁柱。这两句突出了他坚定的革命信念和实干精神。
下联称赞他"能应变，能达权"，意思是既懂得随机应变，又善于权衡大局。但紧接着用"叹"字转折，惋惜他在袁世凯复辟帝制("筹安祸作")的乱局中不幸遇害，让革命事业失去了一位难得的人才。
全联通过"热心/毅力"和"应变/达权"这两组对比，生动勾勒出一个既有革命激情又有政治智慧的实干家形象。最后"竟失长才"的感叹，既表达了对逝者的痛惜，也暗含对时局的忧愤。语言朴实但情感真挚，用日常词汇写出了不平凡的人格魅力。