现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣彭玉麟的，用大白话来解读就是：
上联说：皇帝给你"刚直"的谥号（九重予谥），这两个字完全配得上你（两字受知）。你一生严于律己（严执注），临终前还在为国事痛切上书（痛陈词），这些都不是装出来的（此固非勉强）。
下联说：你从普通读书人（一介书生）做到历经三朝的元老（三朝元老）。现在虽然去世了，但你的名声会永远流传（闻当时，传后世），这样的人生还有什么可悲伤的呢（而亦又何悲）？
全篇最打动人的地方在于：
1. 用"刚直"这个谥号概括了彭玉麟铁面无私的性格特点
2. 通过"书生变元老"的对比展现了他的传奇人生
3. 结尾的反问特别有力量——活成这样值了，不必悲伤
4. 语言干净利落，就像彭玉麟本人的作风一样不拖泥带水
这就像现在给一位德高望重的老干部写悼词，不说套话，就用他最突出的品格和成就说话，反而让人印象深刻。