现代解析
这首诗描绘了诗人送别友人张蕉衫时的深情与感慨。首句“破寺君归更寂寥”点明友人离去后，原本就荒凉的寺庙更显孤独，表达了诗人对友人的不舍与离别后的空虚感。
“新诗记取雪中蕉”意味着诗人将此次离别的场景和情感，化作新诗，如同雪中芭蕉般鲜明难忘，展现了诗人对友情的珍视。
“但将肝胆酬孤鹤，不惮风霜敝一貂”两句，诗人以孤鹤自喻，表达了即使面对风霜，也要以真诚的肝胆之情回报友人，不畏艰难困苦，体现了诗人对友情的坚定与执着。
“帆影逼天横落日，钟声催日下寒潮”描绘了离别的场景：帆船渐行渐远，落日余晖中，钟声催促着时间流逝，寒潮渐起，烘托出离别的凄美与无奈。
最后两句“独留泪洒梅花句，传遍扬州廿四桥”则是诗人情感的升华。友人离去后，诗人独自流泪，将这份深情寄托于梅花般的诗句中，希望这份情感能传遍扬州，流传后世。这里，“梅花”象征着坚贞与高洁，而“廿四桥”则是扬州的著名景点，诗人借此表达了对友情的永恒怀念。
总的来说，这首诗通过描绘离别的场景与情感，表达了诗人对友情的珍视与不舍，展现了诗人在面对离别时的深情与坚定。诗中的意象如“雪中蕉”、“孤鹤”、“梅花”等，都赋予了离别更深的情感色彩，使得整首诗充满了动人的魅力。