现代解析
这首诗描写了一位叫梵才的大师长期在翻译馆工作后，终于决定回归天台山隐居的心路历程。
前两句"久陪译馆清流集，吟苦霜添两颔髭"用生动的画面告诉我们：大师在翻译馆工作了很久，每天埋头苦读、吟诵经文，连两鬓的胡须都熬白了。这里的"霜"字既指真实的寒霜，也暗喻岁月留下的白发，可见他工作之辛苦。
后两句"厌驻王成思旧隐，年来却赴白云期"则写大师的心境转变：他厌倦了繁华都市的生活，开始怀念从前隐居的日子。这里的"白云"象征着自由自在的隐居生活，就像白云一样无拘无束。一个"却"字特别巧妙，既表达了转折，又透露出终于实现心愿的欣慰。
整首诗最打动人的地方在于：它展现了一个文化人在仕与隐之间的真实挣扎。我们仿佛能看到一位白发学者，在案牍劳形多年后，终于放下一切，追寻内心真正向往的生活。这种对精神自由的向往，对现代人来说依然能引起共鸣。
张友道
张友道，真宗朝人（《天台续集》卷上）。今录诗二首。