现代解析
这首诗讲的是一个当官的朋友李太守退休回乡的故事，用简单自然的语言表达了深刻的人生感悟。
前两句"宦游踪迹漫西东，参破元机万劫空"是说：李太守当官时到处奔波，现在看透了官场浮沉就像一场空。这里用"西东"表示到处跑，"万劫空"是佛家语，意思是看破红尘。
后两句"留得甘棠春勿剪，木兰陂上一壶公"最精彩：李太守虽然退休了，但留下了像"甘棠"这样的好政绩（甘棠典故出自《诗经》，指值得纪念的德政），现在他要在木兰陂做个悠闲的"一壶公"（指提着酒壶的隐士）。这里用"春勿剪"比喻政绩永远被人铭记，用"一壶公"这个接地气的形象描绘退休生活，形成巧妙对比。
全诗最打动人的地方在于：它既肯定了李太守的事业成就，又赞美了他淡泊名利的人生态度。通过"甘棠"和"酒壶"这两个简单意象，就把一个清官退休时无怨无悔、自得其乐的状态生动地表现出来了，让人感受到一种历经沧桑后的通透与豁达。