现代解析
这首挽联用简单有力的语言，歌颂了革命烈士陈其美的一生功绩，同时表达了对英雄逝去的痛惜。
上联"励志建共和"开门见山，点明陈其美投身革命的崇高理想。"三次丰功"用具体数字突出他的重大贡献，"传史乘"说明这些功绩必将载入史册。这里没有用华丽辞藻，而是用"建共和"这样直白的词语，让读者立刻感受到革命者的抱负。
下联"大星悲陨落"用星辰坠落比喻英雄离世，形象生动。"一腔热血趁江潮"最打动人心——既写实（陈其美遇害后被抛尸黄浦江），又象征革命热血如江潮般奔涌不息。这个比喻把悲壮之情和革命信念完美融合。
全联最妙的是"热血"与"江潮"的呼应：个人生命虽逝，但精神将如江水永远流淌。这种将个人命运与自然景象结合的手法，让哀思升华成永恒的力量。对联用"共和"与"江潮"这样接地气的意象，让普通百姓也能读懂其中蕴含的革命豪情。