现代解析
这首诗描绘了一个宁静优美的园林景色，同时透露出诗人对尘世喧嚣的疏离感。
前两句"旧径添双树，新丛试一花"写园林的变化：熟悉的小路上新种了两棵树，花丛中有一朵花正在绽放。这展现了春天万物更新的生机。
中间四句用生动的画面展现园林美景：春风中传来欢笑声，落日把云彩染成绚丽的霞光；园中景色随着游人远去渐渐模糊，楼阁的影子随着饮酒作乐的人们渐渐倾斜。这些描写让读者仿佛身临其境，感受到春日园林的闲适氛围。
最后两句"谁知在尘境，遽尔隔纷华"是诗人的感慨：谁能想到在这喧嚣的尘世中，竟能突然远离纷扰，享受这份宁静美好。表达了诗人对超脱尘世的向往。
全诗通过细腻的景物描写，营造出恬淡悠远的意境，在赞美自然之美的同时，也流露出对世俗生活的厌倦，展现了古代文人追求精神超脱的情怀。