现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣郭嵩焘的，用大白话来解读就是：
上联说郭嵩焘这个人啊，一辈子真心实意为百姓着想（"全赤子之心"），像倒热血一样拼命工作（"满腔热血频倾"），结果反而被当时的权贵们骂作不懂变通的傻子（"翻令时豪訾戆率"）。这里用"倒热血"的生动比喻，既说他的热情，也暗指他吃力不讨好的处境。
下联接着说，他没有一天不操心老百姓的事（"无日不苍生是计"），现在突然去世了（"一旦骑箕长往"，骑箕是古代对死亡的婉转说法），哪里只是我们这些人失去了依靠（"岂徒吾辈失依归"），更意味着天下百姓少了个好官。
全联最打动人的地方在于：一是用"倒热血"这种鲜活的比喻，让读者直接感受到郭嵩焘的赤诚；二是通过强烈对比——他全心全意为民却遭嘲讽，突显了清官难做的现实；最后落脚在"不只是我们失去依靠"，把个人哀思升华到对天下百姓的关怀，显得特别有格局。就像在说："这样的好官走了，吃亏的是全天下的老百姓啊！"