现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫汤新铭的长辈或友人。作者用朴实而深情的语言，表达了对逝者的怀念与敬仰。
上联"蜀难痛经年，手训不离忠义教"可以这样理解：
四川（蜀地）曾经历多年战乱苦难，而逝者（汤新铭）始终坚守忠义的教诲。就像一位长辈，即使在艰难岁月中，也不忘用言传身教来教导后人做人的道理。这里的"手训"既指亲笔写下的训导，也指日常生活中的以身作则。
下联"楚词复旧帙，心香遥爇老成人"意思是：
重新翻阅逝者留下的诗文书稿（楚辞代指文学作品），仿佛能闻到从远方飘来的心香（指真诚的敬意），这是献给这位德高望重的长者的。"老成人"指阅历丰富、德行高尚的长者，这个称呼透着亲切与敬重。
全联最动人的地方在于：
1. 通过"蜀难"的历史背景，凸显逝者在逆境中坚守道义的可贵品质
2. 用"手训""心香"这些具象的意象，把抽象的敬仰之情变得可触可感
3. 既写出了对逝者文学成就的欣赏，更突出了对其人格魅力的追慕
就像我们今天怀念一位离世的长辈：记得他教导我们做人的道理，珍视他留下的文字作品，在心中永远保持对他的敬意。这种真挚的情感跨越时空，依然能引起现代人的共鸣。