译文及注释
芳草平沙，斜阳远树，无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟，将愁不去将人去。
平沙：旷野。将：送。
薄劣东风，夭斜落絮，明朝重觅吹笙路。碧云红雨小楼空，春光已到销魂处。
注释
①平沙：旷野。②将：送。
评解
这是一首暮春送别词。上片写江头送别情景。扶醉登舟，人去之后，只有“愁”留了下来。下片写别后情景。落花飞絮，东风薄劣。春光将尽，人去楼空。全词凄婉缠绵，余意不尽。
现代解析
这首词写的是春天里的一场离别，带着淡淡的哀愁和无奈。我们可以分几个层次来理解：
上片（前四句）像一幅画：
开头用"芳草""平沙""斜阳""远树"四个景物，勾勒出黄昏江边的静谧画面。但"无情桃叶江头渡"突然打破宁静——渡口见证过太多离别，显得冷漠无情。后两句用"醉"字点出借酒消愁，但愁绪比人更顽固，醉得连船都上不稳，愁却赖着不走。
下片（后五句）写离别后的怅惘：
"薄劣东风"像顽皮的孩子胡乱吹着柳絮，"夭斜"形容柳絮歪歪斜斜飘落的样子，暗示心情的凌乱。主人公想着明天要重新走过曾经一起吹笙（一种乐器）的小路，但"碧云红雨小楼空"——小楼还在，人已不在，连春天最灿烂的景色（碧云般的树叶，红雨般的落花）都只能衬托空虚。最后"春光已到销魂处"是说：春天美到极致时，反而最让人心碎。
全词妙在：
1. 用明媚春景反衬离愁，像用甜味衬托苦味
2. "将愁不去将人去"用拟人手法，把愁写成甩不掉的牛皮糖
3. "销魂处"不是恐怖，而是说美到让人心尖发颤的程度
4. 通篇没直接说"我想你"，但每个景物都在说思念
就像我们现代人拍分手视频：镜头里是夕阳下的车站，被风吹乱的头发，空荡荡的咖啡杯，最后定格在两人常去的奶茶店——什么都没说，又什么都说了。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。