现代解析
这首诗讲的是送别朋友史邦直去洛阳的情景，充满了对友人的牵挂和幽默的调侃。
开头两句"肉山南去汗如流，了取公家事便休"用夸张的手法说朋友胖得像座肉山，往南走时热得汗流浃背，打趣他办完公事就能轻松了。这里用"肉山"形容朋友体型，既亲切又风趣。
中间四句是临别嘱咐："征棹不沾瓜蔓水"说坐船时别碰到瓜田的水（怕惹麻烦），"归装莫待菊花秋"劝他别等到秋天菊花开了才回来。"忙中暂过平嵩阁"让他路过嵩山时稍作休息，"别后频登望省楼"则是想象分别后自己会常登楼远望。这些叮嘱透着真挚的友情。
最后两句最有趣："若问鹤鸣近消息，翅翎飞不到扬州"。用仙鹤作比喻，说就算有仙鹤传信，也飞不到扬州（因为朋友太胖）。这个玩笑既化解了离愁，又暗含"多保重"的关心。
全诗语言通俗，把送别的深情藏在幽默的比喻中，既表现了朋友间的亲密无间，又避免了离别诗的伤感基调，读来令人会心一笑。