现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了陈其美的一生。
上联“名士挺生，卓然一代”是说：陈其美是那个时代杰出的人才，他的才能和品格远超常人，成为一代人中的佼佼者。“挺生”二字强调了他的非凡，不是普通人物，而是时代孕育的英才。
下联“真灵不死，独有千秋”则表达了对逝者的敬仰和怀念：虽然他的生命结束了，但他的精神不会消亡，他的影响将长久流传。“真灵”指他真挚的精神和高尚的品格，“独有千秋”则强调他的功业和人格魅力会永远被后人铭记。
整首挽联语言凝练，情感深沉，既赞美了陈其美的卓越成就，又寄托了对他的深切缅怀。它用最简练的文字，传递出最丰富的情感，让读者感受到逝者的伟大和生者的敬仰。