现代解析
这首对联是在悼念革命烈士陈其美，用非常直白有力的语言歌颂了他的精神品格。
上联"英雄豪杰所为，焉论成败"意思是：真正英雄豪杰做事，根本不在乎成功还是失败。强调的是那种不计较个人得失、勇往直前的精神。就像现在说的"重在参与""过程比结果重要"。
下联"志士仁人事业，不问死生"意思是：有理想有抱负的人做事业，连生死都可以置之度外。讲的是革命者为了理想可以牺牲生命的崇高境界。
两句话都用"不问""焉论"这样坚决的否定词，突出了革命者义无反顾的决心。全联最打动人的地方在于：
1. 用最朴实的语言说出了最崇高的精神
2. 把革命者"不计成败、不惧生死"的特质说得特别透彻
3. 虽然是为一个人写的，但道出了所有革命志士的共同品格
就像我们现在说"但行好事，莫问前程"一样，这种不计个人得失的奉献精神，在任何时代都让人敬佩。