现代解析
这首诗描绘了一个春日小庭院中的温馨场景，充满生活情趣和含蓄的情感表达。
前两句"小庭春映日，四角佩琳琅"勾勒出一个阳光明媚的春日庭院，四角挂着精美的玉佩装饰。"琳琅"指美玉，暗示这是个富贵人家。阳光与美玉相映，营造出明亮雅致的氛围。
后两句"玉枕龙须席，郎瞑首何当"转入室内场景：玉制的枕头、龙须草编的席子，都是高档寝具。最妙的是最后一句，写女子看着情郎（或丈夫）枕着玉枕安睡，暗自思忖"他的头枕在这里合适吗？"这种内心独白式的表达，既展现了亲密关系，又透露出甜蜜的羞涩。
全诗短短20字，却完成了从室外到室内的空间转换，从景物描写到心理描写的自然过渡。通过精致的器物描写和细腻的心理刻画，展现了古代贵族青年的日常生活片段，以及恋人之间那种欲说还休的微妙情感。