现代解析
这首诗描绘了一位文人（汤嘉宾）即将远游江西名胜的送别场景，充满了山水意境和文人雅趣。
前两句"携去山盈袖，书来墨满岩"用夸张手法，说友人要把整座山装进衣袖带走，而寄回的书信墨迹能染满山岩，既表现对山水的热爱，又暗含文人以笔墨记录游历的传统。
中间四句通过仆人疲惫、泉水洗衣等细节，生动展现了旅途的艰辛与乐趣。"金仙侣"指修道之人，"玉简"是道教典籍，说明友人不仅要赏景，还要寻访高人、研读古籍，体现文人追求精神境界的特点。
最后两句点明行程终点是汉阳（"楚云"指楚地天空，"汉水"即长江支流），用"莫停帆"的劝勉，既表达对友人前路顺遂的祝愿，也暗含对其继续探索的期待。全诗将山水之乐、求知之志和真挚友情融为一体，语言清新自然又富有想象力。
袁宏道
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。