现代解析
《送杨君良还泰和》是一首表达深厚情谊和美好祝愿的送别诗。诗人通过描绘与杨君良的交往，展现了对他的欣赏和期待。
首联“师门曾上谒，廱馆见操觚”，诗人回忆了与杨君良在师门相见的场景，以及在廱馆（古代学府）看到他提笔写作的情景。这里体现了诗人对杨君良的才华和学养的认可。
颔联“吴楚经为术，台衡世有儒”，诗人提到杨君良在吴楚一带传播学术，成为台衡（古代高官）中备受尊重的儒者。这进一步强调了杨君良在学术界的地位和影响力。
颈联“名家丹穴凤，公子玉花驹”，诗人用“丹穴凤”和“玉花驹”这两个美好的意象来比喻杨君良，前者象征高贵和才华，后者象征俊美和品格。这里表达了诗人对杨君良的赞美和敬仰。
尾联“去矣期相遘，关前认弃繻”，诗人在送别时表达了对再次相见的期待，并希望杨君良在旅途中能够顺利，甚至在关前（古代关卡）也能认出他，表达了对友人的不舍和祝福。
整首诗通过回忆、赞美和祝愿，展现了诗人与杨君良之间的深厚情谊，同时也体现了对友人未来发展的美好期许。语言简洁而富有情感，读来令人感受到友情的温暖和力量。