现代解析
这首小诗用简单自然的语言，描绘了一个人在深夜思念远方友人的情景。
前两句"恨别故人千里外，梦回孤枕四更过"直接点明主题：诗人与好友相隔千里，半夜醒来倍感孤独。"恨别"不是真的怨恨，而是表达强烈的思念之情。"孤枕"和"四更"这两个细节生动地表现了夜深人静时的寂寞感。
后两句"轩窗何处无疏雨，不似芭蕉叶上多"运用了巧妙的对比手法。诗人说：哪里的窗户听不到雨声呢？但都不像打在芭蕉叶上的雨声这样让人心绪不宁。这里用雨打芭蕉的声音来衬托内心的烦乱，把无形的思念之情转化为具体可感的雨声。
全诗最精彩的是最后这个比喻。诗人没有直接说"我很想你"，而是通过描写雨声的不同感受，让读者体会到思念之情的浓烈。这种含蓄的表达方式，比直白地说"我想你"更有韵味，也更能引发读者的共鸣。