现代解析
这首寿联用生动的神话意象和吉祥数字，为老夫人九十大寿营造出喜庆祥瑞的氛围。
上联"西池桃熟三千岁"化用西王母蟠桃的典故——传说中西王母的仙桃三千年一成熟，吃了能长生不老。这里既用"桃"象征长寿（民间祝寿常用寿桃），又用"三千岁"的夸张手法，赞美老夫人寿命堪比神仙。
下联"东海筹添九十春"借用"海屋添筹"的典故（传说仙人用筹码记录沧海变桑田的时间），将老夫人九十岁比作仙人累积的寿数。"东海"二字既呼应上联的"西池"，又暗含福如东海的祝福。
全联妙在：
1. 用"西池/东海"形成空间对仗，"桃熟/筹添"构成动态画面
2. "三千岁"与"九十春"虚实相映，既有神话色彩又不失真实
3. 通篇不见"寿"字，却通过蟠桃、海筹等意象传递长寿祝福
4. 九十岁高龄用"春"字形容，显得生机盎然
这种将神话与现实、数字与意象完美融合的手法，既彰显了文采，又传递出对长者最美好的祝愿。