现代解析
这首对联是纪念晚清名将彭玉麟的，用两位历史名人来比喻他的品格和功绩。
上联用"宋广平"（唐代名臣宋璟）比喻彭玉麟刚正不阿的品格。"铁石心坚"说他意志坚定如铁石，"画本神传"指他擅长画梅，"索梅为写影"暗喻他以梅花自比，象征高洁品格。
下联用"李邺侯"（唐代名将李靖）比喻彭玉麟的军事才能。"江湖望重"说他在水师中威望很高，"楼船功定"指他建立水师战功，"持节许浮家"说他虽身居高位（持节指担任要职），但仍保持简朴生活（浮家指船上的简居）。
全联通过两位历史名将的典故，既赞美了彭玉麟清廉刚正的个人品格，又表彰了他建立水师、保卫国家的功绩。用"画梅"和"浮家"这样的细节描写，让这位将军的形象既威严又亲切，既有文人的风骨，又有武将的豪气。