现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的,用大白话来分析就是:
上联夸张之洞的为人——说他是个认死理的老实人(蹇蹇匪躬),从来不拉帮结派(不树党援),做事靠谱让人信得过(诚共信)。就像现在夸某个领导"不搞小圈子,做事讲原则"一个意思。
下联讲作者自己的遗憾——说自己孤零零生着病(茕茕在疾),还没来得及报答张之洞的赏识(未酬知遇),结果对方突然去世,自己来迟一步(恨来迟)。就像朋友突然离世,我们常说"还没来得及好好感谢他"那种懊悔。
最打动人的是两组叠词:"蹇蹇"形容张之洞耿直到固执的性格,"茕茕"刻画自己孤苦无依的状态,像"踉踉跄跄""孤孤单单"这样的口语化表达,让哀痛情绪特别真实。全联用对比手法,一边是逝者的高尚品格,一边是生者的无力挽回,读来既敬佩又心酸。