现代解析
这首《桃叶渡》描绘的是一幅充满伤感与回忆的画面。诗人在黄昏时分再次经过古老的渡口，眼前是桃花盛开，春意盎然的景象。诗人的心情复杂，或许是因为想起了过去与某人共度的美好时光，或是因眼前的景致勾起了离别之感。
“重经古渡立斜曛”，诗人再次走过这个渡口，时间已经到了傍晚，太阳的余晖洒在河面上，给人以温暖又略带忧伤的感觉。这里的“斜曛”形象地描绘了黄昏时分的氛围。
“愁见桃花两岸春”，诗人看见两岸的桃花盛开，本应是一片生机勃勃的春光，但在诗人眼中却带上了几分愁绪。这里使用了景物描写来烘托诗人的心情，桃花盛开本是美好的景象，但在诗人眼中却引发了离愁别绪，这种手法叫做“借景抒情”。
“欲向东风唱桃叶”，诗人想要唱一曲歌来表达心中的情感，这里的“桃叶”可能是指一位女子的名字，也可能象征着美好的记忆或情感。“桃叶”这个名字本身就有桃花叶的意思，所以用在这里也非常贴切。诗人想借着东风（春风）唱出心中的情感，可能表达了诗人对过去的怀念和对美好时光的向往。
“江边怕有别离人”，诗人担心在江边会有离别的人。这可能是指诗人自己，也可能是某种象征，表达了诗人对离别和失去的恐惧。诗人担心自己再次经历离别，这里的“别离人”不仅仅是具体的人，也是一种情感状态的象征。
整首诗通过景物描写和情感表达，展现了诗人复杂的心情和对过去的怀念，同时也透露出一种淡淡的忧愁和对未来的不确定性。