仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之 其七
胜地蒙污自不该,岂嫌舆隶爱公台。
片言祗欲求今是,何姓非从古圣来。
片言祗欲求今是,何姓非从古圣来。
现代解析
这首诗讲的是作者对家乡地名被篡改的不满和恢复旧名的决心。
前两句"胜地蒙污自不该,岂嫌舆隶爱公台"意思是:家乡这个好地方被胡乱改名实在不应该,我并不是嫌弃普通百姓,而是敬重历史上的贤人(陈忠臣)。"舆隶"指普通百姓,"公台"是对陈忠臣的尊称。
后两句"片言祗欲求今是,何姓非从古圣来"说:我只想说清楚现在的对错,哪个姓氏不是从古代圣贤传承下来的呢?这里表达的是:恢复古地名"篁墩"不是否定现在的百姓,而是尊重历史传统。
整首诗用平实的语言表达了作者对历史文化的尊重,既坚持原则又不失温和。通过地名之争,反映了中国人重视历史传承的文化心理,也展现了作者既坚持真理又体谅百姓的处事态度。
程敏政
(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。