现代解析
这首诗是明代诗人王世贞写给好友李秀岩的送别诗，赞美对方的风采才华，同时表达依依惜别之情。
首联"幕府高临建业开，风流谁似邺侯才"开门见山，用"幕府"点明李秀岩的将军身份，说他坐镇南京（建业）时，风采无人能及。"邺侯"是唐代名相李泌，这里用来比喻李秀岩的才能。
中间两联用华丽辞藻描绘李秀岩的显赫家世和儒将风范："金貂十叶"说李家世代显贵，"画戟三山"写将军府邸气派；"挥麈"是文人雅士清谈时的动作，"鸣铙"是军中乐器，展现他既能运筹帷幄，又能领兵打仗的文武全才形象。
尾联"遥怜他夜南楼月，清兴何人许共陪"转入抒情，想象分别后，南京城头的明月依旧，但再无人能与自己把酒言欢，用月色烘托出深切的思念之情。
全诗最动人的地方在于：既写出了将军的英武豪迈，又刻画了文人的儒雅风流，最后落在真挚的友情上。就像我们现代人送别好友时，既会夸对方事业有成，又会舍不得这份知心友谊一样，情感真挚自然。