现代解析
这首诗写的是作者陈以钧老年得子的喜悦之情，用种树比喻养育后代，非常生动。
前两句"半舫斋前种玉时，森森才见出墙枝"说的是：当年在书房前种下这棵"玉树"（比喻儿子），看着它慢慢长大，枝干越来越茂盛，都伸出墙外了。这里"种玉"是个典故，比喻培养优秀的孩子。
后两句"如今又见孙枝透，凤尾翛翛转更奇"更让人惊喜：现在连孙辈（儿子的孩子）都长出来了，就像凤凰尾巴一样美丽奇特。"翛翛"形容枝叶舒展的样子，说明孙子长得很好。
全诗用种树来比喻家族开枝散叶：
1. 种树→生儿子
2. 树枝伸出墙→儿子长大成才
3. 孙枝→有了孙子
4. 凤尾→孙子更优秀
诗人没有直接说"我好高兴"，而是通过描写树木生长的过程，把晚年得孙的欣慰和骄傲都表达出来了。这种用具体事物表达感情的手法，让诗歌既含蓄又动人。