现代解析
这首诗是哀悼一位德高望重的老臣（李少保）的挽诗，用平实的语言赞颂了他的一生功绩和人格魅力。
前四句说：当今朝廷有很多老臣，但只有李公（李少保）堪称典范。皇帝正思念这位老臣时，上天却带走了他。"典刑"指模范榜样，"旧弼"指辅佐过皇帝的老臣，"畀脩龄"是说上天赐予长寿。这里用对比手法，突出李公的与众不同。
后四句写李公去世：他突然放下官印（元成笏指宰相的笏板），很快就有纪念他的碑文（有道铭指墓志铭）。最后两句最动人：我们只能期待在功臣阁（麟阁）上，对着他的画像表达敬意了。"丹青"指画像，这个画面让人感受到深深的怀念。
全诗没有华丽辞藻，而是用"典刑""旧弼"等具体形象，让我们看到一个鞠躬尽瘁的老臣形象。特别是最后"遗像拜丹青"的想象，把对逝者的敬仰之情表达得既庄重又感人。这种通过具体事物表达情感的手法，正是古典诗词的魅力所在。