现代解析
这首挽联哀悼的是晚清外交家曾纪泽（曾国藩长子），用通俗的语言可以这样理解：
上联讲曾纪泽的外交功绩：
"梯航跋涉"说他像爬梯航海一样不辞辛苦出使外国；"樽俎折冲"指他在酒宴谈判桌上化解冲突（曾纪泽曾通过谈判收回伊犁）；"十万里仗节归来"形容他持着使节远行归来；最后说大家都认为他完全配得上"名相之后"这个称号（他父亲曾国藩是著名宰相）。
下联写他的突然离世：
"枕葄含宏"用枕头垫着书本来比喻他学识渊博；"股肱倚畀"说他是朝廷倚重的左膀右臂；"骑箕遽去"用乘箕星升天的典故婉指去世；最后一句表达天下人都惋惜失去这位中兴能臣。
全联通过对比手法：
- 空间上：从"十万里"外交征程到"一霎时"生命终结
- 评价上：生前功业与死后哀荣相呼应
- 用典自然：如"骑箕"化用古代星象传说，既雅致又避免直说死亡
最打动人的是末句"中兴才"三字，既点明曾纪泽身处国家复兴的时代背景，又暗含对他未能继续报国的遗憾，短短一联浓缩了对其生平的全部评价。