现代解析
这首诗是一位父亲写给儿子的家训，用种花木的生活小事寄托人生道理，语言朴实却饱含深意。
前两句"乃翁未遂投閒计，吾子宜殚干蛊才"意思是：父亲我还没能实现归隐的愿望，儿子你应当尽力展现治家的才能。这里用"投閒"比喻退休闲居，"干蛊"指治理家业，父亲既表达了自己的遗憾，也鼓励儿子要担当家庭责任。
后两句"已办一区供戏綵，更营三径待归来"描绘了温馨的生活图景：我已经准备好一块地方供你玩耍（"戏綵"用老莱子彩衣娱亲的典故），还开辟了小径等你归来（"三径"化用陶渊明归隐的典故）。父亲通过布置家园的细节，既展现了对孩子的疼爱，也暗含对家庭和睦的期待。
全诗通过种花木、建家园的日常小事，传递了"父辈铺路、子辈担当"的朴素家训。没有说教味，而是用"准备玩耍区""修建回家路"这样充满生活气息的描写，让谆谆教诲显得格外温暖动人。最打动人心的，正是这种将人生道理融入生活细节的智慧。