现代解析
这首诗用轻松自然的语言，描绘了夏夜美景与艺术感悟的交融。
前两句"彼苍自是丹青手，总觉诗人领略差"是说：大自然本身就是最高明的画家（"丹青手"），但诗人总觉得自己的描写比不上真实景色的美妙。这里用画家作比喻，突出自然之美的不可复制性。
后两句"夜色故应明月写，浓装芳树淡装花"具体描写夜景：月光像一位画家，用浓淡相宜的笔触描绘世界——给树木涂上深色，给花朵染上浅色。一个"写"字把月光拟人化，仿佛月光在主动创作这幅夜景图。
全诗妙在把自然现象转化为艺术创作过程：天空是画家，月光是画笔，树木花朵是画布上的景物。诗人用画家作画的比喻，让常见的夏夜景色顿时生动起来，既写出了夜景的层次感，又表达了艺术源于自然又难以超越自然的感悟。