现代解析
这副寿联用简洁有力的语言，高度赞美了张百熙的才华与品格。
上联"吏部文章，光芒万丈"：
用唐代韩愈（曾任吏部侍郎）的典故，形容寿星的文采像韩愈一样耀眼夺目。"光芒万丈"这个夸张的比喻，让人直观感受到其文章的震撼力，就像太阳光一样照亮四方。
下联"曲江风度，金鉴千秋"：
借用唐代名相张九龄（曲江人）的典故，说寿星有宰相般的风范。"金鉴千秋"指张九龄曾向唐玄宗进献《千秋金鉴录》，这里比喻寿星的治国方略能流传千古，像金子一样珍贵不朽。
全联特色：
1. 巧用双典故，把寿星比作韩愈和张九龄两位唐代大家，既显文雅又不露骨
2. 对仗极其工整，"吏部"对"曲江"，"文章"对"风度"，"万丈"对"千秋"
3. 用"光芒""金鉴"这些具象化的比喻，让抽象的赞美变得生动可感
4. 短短十六字就涵盖了文采、为官、做人三大维度，信息密度很高
这种寿联就像现在给领导送锦旗，但比"福如东海"这类俗套祝福高级得多。通过历史名人的类比，既表达了敬意，又展现了送礼者的文化修养，是文人雅士之间特有的社交语言。