现代解析
这首《杨柳枝 其十八》用生动的自然景象，含蓄地表达了物是人非的感慨。
前两句"百啭宫莺别上林，旧尘新梦两沉沉"描写了黄莺离开皇家园林的景象。"百啭"形容鸟鸣婉转动听，"上林"指皇家园林。黄莺离开，暗示着繁华不再。"旧尘新梦"既指过去的尘埃和新的梦想，也暗喻新旧交替的惆怅。
后两句"谁将苑转杨花曲，吹落繁枝减路阴"用杨花飘落的画面，进一步强化这种伤感。杨花本是春天的象征，但这里被风吹落，使道路的树荫都减少了。"苑转杨花曲"可能暗指某种乐曲，更增添了凄美的氛围。
全诗通过黄莺离去、杨花飘落这些自然景象的变化，委婉地表达了作者对美好事物消逝的惋惜。诗中用"别"、"减"等字眼，不着痕迹地透露出一种淡淡的哀愁，让读者感受到时光流逝、繁华易逝的人生况味。