现代解析
这首挽联是哀悼革命烈士陈其美的作品，用直白有力的语言表达了强烈的悲愤与无奈。
上联"恨莫与京，为小人算"意思是：最大的恨意莫过于看到英雄被小人暗算。作者用"恨莫与京"（恨意大得无法衡量）强调对陈其美遭暗害的愤怒，"小人算"直接点明他是被卑鄙手段所害。
下联"死不足惜，奈大局何"意思是：烈士牺牲虽不可惜（指死得光荣），但革命事业失去栋梁该怎么办？前四字突显陈其美视死如归的气概，后三字转折带出更深层的忧虑——英雄离世对革命事业的重大损失。
全联最打动人的是两种情绪的碰撞：既有对烈士的痛惜（恨），又有对革命前途的忧心（奈）。用"小人"与"大局"的对比，既鞭挞了黑暗势力，又彰显了烈士的价值。语言如白话般直率，但字字千钧，把个人情感与国家命运紧密联系在一起，让读者感受到：哀悼一个人，实际上是在哀悼一个时代的创伤。