现代解析
这首诗描绘了湖南新晃一带的山水风光和人文风情，语言清新自然，充满画面感。
首联"楚湘西去贵之边，幽壑清溪峰岭连"点明地点——湘西与贵州交界处的新晃，用"幽壑清溪""峰岭连"勾勒出连绵起伏的群山和清澈溪流，让人仿佛置身其中。
颔联"青霭浮空闻侗笛，桃花夹岸种尧田"特别生动。山间飘着青色雾气，远处传来侗族人民的笛声，桃花沿着溪岸盛开，田野里人们在耕作。这里用"侗笛"点出当地少数民族特色，"尧田"则暗喻这里像上古尧帝时代的田园般美好。
颈联"仙桥江阁凌波峻，古洞龙潭幻景妍"继续写景。凌空而建的桥梁楼阁倒映在江面，古老的洞穴和深潭构成奇幻景观。"凌波""幻景"等词让景物显得神秘而优美。
尾联"李白若非逢赦转，会当佳句咏千篇"最有意思。诗人突发奇想：要是李白当年没有被赦免（指李白流放夜郎途中遇赦），来到这么美的地方，一定会写下无数好诗。这是用幽默的方式夸赞新晃风光之美。
全诗就像一组山水画，从远山近水写到人文风情，最后用李白的典故收尾，既赞美了风景，又显得别具匠心。诗人没有刻意用生僻字眼，但通过"侗笛""尧田"等富有地方特色的意象，让诗作充满生活气息和地域特色。