现代解析
这首诗描绘了一幅江南水乡的宁静画卷，同时流露出诗人对奔波生活的厌倦和对隐居的向往。
前两句"树林蓊蔚水萦环，知是江南何处山"像一幅水墨画：茂密的树林环绕着弯弯的河水，典型的江南风光。诗人看着画中的景致，却不知道具体是江南哪座山，这种朦胧感反而增添了画面的诗意美。
后两句"几载幽并倦行役，按图欲借屋三间"道出了诗人的心事：多年在外奔波（"幽并"指北方地区），已经感到十分疲惫。现在看着这幅《江村图》，真想在里面借三间小屋住下。这里的"借"字用得巧妙，明明是画中的房子，诗人却说得像真能住进去一样，生动表达了对隐居生活的渴望。
整首诗语言朴实，却通过"看图生情"的写法，把画中美景和现实疲惫形成鲜明对比。特别是最后"借屋三间"的想象，既幽默又心酸，让读者能真切感受到诗人对简单生活的向往。这种借画抒怀的手法，比直接说"我想隐居"要含蓄动人得多。