现代解析
这首诗用轻松幽默的笔调描写了酒桌上的趣事，核心是说喝酒也能喝出学问来。
前两句"三杯自可观觞政，一日那能废酒军"意思是：喝上三杯就能看出一个人喝酒的规矩（觞政指酒桌上的礼仪），爱喝酒的人一天都离不开酒（酒军比喻喝酒的阵势）。这里把喝酒说得像打仗一样有趣。
后两句更有意思，说"别以为喝醉酒的人写不出历史书（史牒），要论记录酒事的专家（南董指史官），肯定要推举你"。这是用开玩笑的口吻夸赞对方很懂酒文化，把朋友比作专门记载酒事的史官，既夸人懂酒，又显得很有文化趣味。
全诗把普通的喝酒写得妙趣横生，通过"觞政""酒军""史牒"这些高大上的词来形容酒桌小事，形成幽默反差。既展现了文人饮酒的雅趣，又透露出朋友间亲密调侃的轻松氛围。