现代解析
这首诗描绘了一个充满生活气息的小院场景，通过花开花落的自然变化，传递出淡淡的伤春情绪和甜蜜的少女心思。
前两句"花开小院香，花落儿童扫"像两个电影镜头：先是一个花香四溢的庭院特写，接着是花瓣飘落后孩童打扫的温馨画面。这里用儿童的天真反衬出春天的流逝。
中间两句"伤春春不知，蜂蝶同懊恼"很巧妙，把人的情感投射到自然中。诗人说"我伤感春天要走了，可春天自己并不知道"，连蜜蜂蝴蝶也跟着一起烦恼，这种拟人手法让整首诗顿时生动起来。
最后两句"何物许忘忧，从郎索萱草"突然转向爱情主题。少女俏皮地问情郎要萱草（古代认为可以忘忧的植物），表面是要解忧草，实际是撒娇要心上人陪伴。这种含蓄的表达方式特别有少女的娇羞感。
全诗最妙的是把伤春和爱情两种情绪自然融合：前半段写春光易逝的惆怅，后半段写爱情带来的甜蜜，用"忘忧"作为转折点，让两种情感相互映衬。语言清新自然，就像一幅淡淡的水彩画，既有生活气息，又充满诗意。