现代解析
这首诗是一位丈夫悼念亡妻的深情之作，用直白而浓烈的情感向佛祖祈求。我们可以从四个层面来理解：
第一句"研泪为书告佛陀"中，"研泪"二字极为传神——把眼泪研磨成墨汁来写信，这种夸张手法生动展现了诗人哭到泪干血出的悲痛。他向佛祖写信求助的举动，暗示现实世界已无人能解他的痛苦。
第二句"才多不忏忏情多"是诗人的自我剖析：我这一生不后悔才华太多（指文学创作），只后悔用情太深。这种"悔深情"的矛盾心理，恰恰反衬出他对妻子刻骨铭心的爱。
后两句的祈求充满想象力：求佛祖别让亡妻转世为"天女"（仙女）或"月娥"（嫦娥）。表面是怕妻子在天上孤寂，深层是诗人私心作祟——他不愿与妻子天人永隔，哪怕妻子成仙也不甘心，这种带着占有欲的思念格外动人。
全诗最打动人处在于将佛教轮回观念化为私人情感寄托。诗人不信来世解脱，只求能与妻子再续前缘，这种"宁要凡尘相守，不要仙界孤独"的执念，突破了传统悼亡诗的含蓄，展现出爱情最原始炽烈的模样。