现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用大白话来解读就是：
上联说张之洞的功绩：他多次在国家危难时挺身而出（"匡国"），就像接到皇帝临终托付的重任（"凭几命"）。每次都用奏章（"表书"）提出重要建议，而且不止一次（"不一书"），可见他鞠躬尽瘁。
下联讲他的身后哀荣：说他去世后，连地下的列祖列宗（"列圣"）都会感到欣慰（"心慰"），因为他妥善处理了皇家宗庙祭祀（"议祧"）这类重大礼仪问题，让先帝们的在天之灵（"在天灵"）都得到了安宁。
全联最妙的是用叠字手法："不一书"对应"慰之又慰"，既突出了张之洞屡建奇功的特点，又强化了哀悼之情。就像我们现在说"他一次次上书救国""先人们一遍遍感到欣慰"，既通俗又有力。通过"国家重臣"和"礼仪专家"两个身份，全面概括了这位晚清重臣的历史地位。