现代解析
这首挽联是悼念友人李健吾的作品，用对比手法表达了乱世中知识分子的精神困境与乡土情结。
上联"人方鼠窃狗偷，不如归去完真我"用"鼠窃狗偷"暗喻当时社会的道德沦丧，说在这样的世道里，与其同流合污，不如保持本真。这里的"归去"既指离开污浊的现世，也暗含道家"返璞归真"的思想，表达对友人坚守高洁品格的赞许。
下联"家在吴头楚尾，等是飘零更哭君"通过地理意象（吴楚交界处）展现漂泊感。"等是飘零"四个字道出同病相怜的哀伤：作者与逝者都是乱世中的飘零人，如今却要为同样命运的友人痛哭，加重了悲剧色彩。
全联最动人处在于将个人命运与时代背景紧密结合。既批判了"鼠窃狗偷"的黑暗现实，又通过"完真我"彰显文人风骨，最后落在"同是天涯沦落人"的共情上。语言看似直白，实则将愤世、自伤、悼亡多重情感层层递进，在28个字中完成了对一个人精神世界的完整塑造。