现代解析
这首诗描绘了盘谷寺的景色和历史韵味，通过自然与人文的交融，传递出宁静悠远的意境。
首联"隔嶂便欣松逭劫，得门还礼佛留真"：诗人隔着山峦看见苍松，感到欣喜，仿佛松树能避开尘世纷扰；进入寺门礼拜佛像，感受到佛法的真谛。这里用松树和佛像，暗示寺庙是超脱世俗的清净之地。
颔联"一窗碧岫经年古，四野油云酿雨新"：从窗口望见青翠的山峰历经岁月依然古朴，田野上浓云密布酝酿着新雨。这两句通过"古"与"新"的对比，展现自然永恒与变化的美。
颈联"目色耳声无尽藏，退之李愿两前人"：眼前景色和耳畔声音都是无尽的宝藏，让人想起曾在此隐居的韩愈（字退之）和李愿。这里将自然景观与历史人物联系起来，增添文化厚重感。
尾联"更瞻圣藻辉岩穴，石火流阴五十春"：特别提到康熙皇帝题诗在岩壁上闪耀，像流星般的光阴已过去五十年。通过皇家题刻，既突出寺庙的地位，又带出时光流逝的感慨。
全诗以寺庙为背景，将松树、山色、云雨等自然景物与佛像、题诗、古人等人文元素巧妙结合。诗人用"古与新"、"永恒与短暂"的对比，既赞美了盘谷寺的清幽景致，又寄托了对历史文化的追思，最后落在时光飞逝的感叹上，读来令人回味。