现代解析
这首对联很有意思，它用对比的手法展现了官员在公务与自然之间的微妙心态。
上联"传舍官衙，敢谓我五日京兆"说的是：衙门就像临时客栈，官员不过是匆匆过客。这里用"五日京兆"的典故（汉代张敞做京兆尹不久就被免职），自嘲当官时间短，暗示不会恋栈权位。
下联"小桥流水，留此中一片生机"笔锋一转，描写县衙里保留着自然景观。小桥流水的意象冲淡了官场的严肃，展现出作者希望在刻板的公务中保留生活情趣的愿望。
全联最妙的是把冷冰冰的衙门和灵动的自然景物放在一起：一边是随时可能调离的官职，一边是永恒流动的山水。通过这种对比，表达了作者超脱官场束缚、向往自然本真的心境，也透露出几分文人做官时"身在官场，心向山林"的矛盾心理。