现代解析
这首诗写的是作者重游飞来寺时的感慨，通过今昔对比表达了对时光流逝、物是人非的深切感受。
开头两句"廿年湖海漫夷犹，频过飞来忆旧游"是说作者二十年来漂泊江湖，每次经过飞来寺都会想起过去的游历。"夷犹"在这里指徘徊、犹豫的样子，暗示人生漂泊不定的状态。
中间四句是整首诗的核心。"往日僧徒还岁月"写当年认识的僧人如今已老去；"重来陵谷变春秋"用山谷地貌的变化暗指时光流转；"犀沉猿去名空在"借用"犀牛沉水"和"猿猴离去"的典故，说当年景物已不复存在，只留下虚名；"洞古云深境自幽"则描绘了古洞幽深、云雾缭绕的静谧景象。
最后两句"欲识西方真面目，寒潭不与峡江流"很有哲理。作者说想要看清事物的本质（西方真面目），但发现寒潭的水和峡江的水并不相通，暗喻人生真相难以参透，就像不同水域的水不会相混一样。
全诗用简洁的语言描绘了古寺的幽静，通过今昔对比表达了时光无情的感慨，最后升华到对人生真谛的思考。语言平实但意境深远，能让读者感受到岁月变迁的无奈和对生命本质的追问。