现代解析
这首对联是悼念晚清名臣曾纪泽的，用大白话来分析就是：
上联讲曾家世代忠诚——"二百年辅佐国家复兴"说的是曾国藩父子两代人接力效忠清朝，父亲开创事业，儿子继承发扬，既有深谋远虑（谟），又有实干功绩（烈）。就像现代人夸"这家父子都是国家栋梁"。
下联赞曾纪泽个人成就——"五十载成为重臣"指他外交上的成就让中外佩服（英声蜚夷夏），使边疆安定（远肃迩安）。最后两句最动人：活着时荣耀，去世时令人悲痛，就像我们说"他这一生值了，走得太让人舍不得"。
全联妙在对比手法：上联纵向写两代人传承，下联横向写个人影响力；"父作子述"对"远肃迩安"，"丕显"对"其荣"，对仗工整又饱含深情。就像用最精炼的颁奖词，概括了一个外交世家的重要贡献。