现代解析
这首诗描绘了诗人送别友人翟兰赴任藤县教谕（古代主管教育的官职）时的场景，充满了对友人前程的祝福和对藤县风物的赞美。
首联“唇齿江山作胜游，旧衔新拜古藤州”用“唇齿”比喻藤县与周边地区紧密相连的地理关系，说翟兰将这片美丽的土地当作一次愉快的旅行目的地，同时点明他带着过去的官职荣誉，新任古藤州的教谕。这里既有对友人履新的祝贺，也暗含对藤州历史底蕴的欣赏。
颔联“狄梁士气从今盛，安定文风在此收”用狄仁杰（狄梁公）的典故，期待友人到任后能像狄公一样提振当地学子志气，同时以“安定”喻指教育带来的文化繁荣，暗示友人将在此收获教化成果。这两句将历史人物与现实使命结合，体现对友人能力的信任。
颈联“笔架龙山呈秀色，莲花蘋水出双头”具体描写藤县风光：笔架山和龙山的秀丽，莲花与蘋草在水中交相辉映。通过“笔架”“莲花”这些富有文人气息的意象，既展现当地景致之美，又暗喻此地文脉兴盛，与教谕的职责巧妙呼应。
尾联“都门话别飞三爵，转盼天南紫气浮”回到送别场景：在京城门口饯行，连饮三杯酒后，转眼望向南方，仿佛已见祥瑞的紫气（象征好运）在友人将去的方向升腾。最后用“紫气”这个吉祥符号，将对友人的祝愿推向高潮。
全诗结构上从地理到人文，从实景到象征，层层递进。语言明快却内涵丰富，用山水之美烘托人文之盛，用历史典故寄托现实期许，把一场寻常的送别写得既有文人雅趣，又饱含深情厚谊。最妙的是全无离愁，反而充满对未来的乐观展望，展现出送别诗少见的昂扬格调。