现代解析
这首诗写的是作者重游衡山的感慨，用平实的语言勾勒出一幅生动的山水画卷。
前两句像老友聊天般交代背景：37年前来过长沙，如今故地重游。一个"曾"字藏着半生时光的重量，让人自然联想到这些年里的人生变迁。
中间四句是绝妙的动态山水图：夜雨湘江的淅沥声犹在耳边，破晓时却见衡山云开雾散。这里用声音到画面的转换，带我们经历了从夜晚到清晨的完整旅程。"帆移九面镜中转"把江面比作转动的镜子，帆船仿佛在镜面上滑行；"雁断一行天际回"则用大雁飞行的轨迹，在天空画出悠长的弧线。这两句一动一静，把山水间的灵气都写活了。
最后两句突然转折：明明想穿上轻便的青鞋登山，却叹息自己腿脚已不如当年。这种"心有余而力不足"的感慨特别真实，就像我们翻看老照片时的那种心情。引用的典故不着痕迹，只是悄悄点出衡山本是神仙居所，更反衬出凡人的无奈。
全诗妙在把三十七年的岁月沉淀，都化入一场普通的旧地重游。我们看到的不仅是山水之美，更是一个中年人站在时光里的倒影——那些年轻时的豪情还在，但身体已诚实地提醒着青春不再。这种真挚的生命体验，正是跨越千年仍能打动我们的原因。
查慎行
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。