现代解析
这幅对联是清代文人舒梦兰为悼念亡妻李湘弦而作，字里行间饱含深情与遗憾。
上联"家有诗仙"用浪漫的比喻，将妻子比作诗仙般的存在，暗指妻子才华横溢。"惜到处名山，未能偕隐"则流露出深深的遗憾：虽然自己游历过许多名山大川，却没能实现与妻子一同归隐山林的愿望。这里既有对妻子才华的赞美，也暗含未能与爱妻共享人生的痛惜。
下联"身常礼佛"写妻子生前笃信佛教，"觉往生净域，确有明征"则是对妻子往生极乐世界的安慰。作者用佛教的轮回观念来化解生死离别的痛苦，既是对亡妻修行成果的肯定，也是自我安慰的方式。
全联最动人的地方在于真实情感的流露：没有刻意堆砌辞藻，而是通过"未能偕隐"的遗憾和"确有明征"的宽慰，将文人夫妻的相知相惜、生死相隔的不舍与释然都表达得淋漓尽致。对联中既有对妻子才情的赞美，也有未能长相厮守的遗憾，最后以佛教思想寻求心灵解脱，情感层次非常丰富。