现代解析
这首诗描绘了一幅壮阔又充满诗意的画面，表达了对友人归乡的深情送别。
前两句"燕然高插天，烟霞日来往"勾勒出高耸入云的燕然山，云雾缭绕、霞光流动的壮观景象。这里的"高插天"用夸张手法突出山势雄伟，"日来往"则赋予烟霞动态美，仿佛它们每天都在山间自由穿行。
后两句"而君处其间，飘凌动遐想"将视线转向友人。诗人想象友人行走在这仙境般的山间，衣袂飘飘（"飘凌"），思绪飞扬（"动遐想"）。"遐想"二字既可能是友人对故乡的思念，也可能是诗人对友人旅途的想象，留给读者回味空间。
全诗通过壮丽自然与飘逸人物的对比，既展现了北归路途的遥远艰险，又寄托了诗人对友人的美好祝愿：愿他如烟霞般自在，带着诗意回到故乡。短短20字中，既有画面感，又饱含情谊，体现了古诗"言简意丰"的特点。