现代解析
这首诗描绘了一幅江南水乡的动人画面，充满哀愁与无奈的情感。
开头两句"楚人江上竹枝歌，风雨潇潇放棹过"像电影镜头一样，先让我们看到楚地（湖南湖北一带）的船夫在风雨中撑船而过，唱着当地的竹枝歌谣。风雨声和歌声交织，营造出一种凄清的氛围。
后两句"翠黛含颦欲谁怨，九疑云暗奈愁何"把视线转向两岸的青山。诗人把青山比作皱眉的美人（翠黛指青黑色的眉毛），好像在埋怨什么。九疑山（舜帝葬地）被乌云笼罩，更添愁绪。这里其实是诗人借景抒情，用山水的不开心来表达自己内心的忧愁。
全诗的精妙之处在于：
1. 用风雨、歌声、乌云等意象营造出忧郁的氛围
2. 把山水拟人化，让自然景物替人诉说愁绪
3. 短短四句就勾勒出完整的画面和情感
4. 最后用"奈愁何"三个字，把无可奈何的心情表达得淋漓尽致
诗人没有直接说自己有多愁，但通过这幅"雨中行舟图"，让读者能真切感受到他那种说不清道不明的忧愁，这正是中国古诗含蓄美的典型体现。