送邵冕仲归馀姚营葬

东还正值暮冬寒,故里松楸掩泪看。
客子风尘惊短褐,美人情绪托明玕。
歌残鱼铗霜侵舍,唱罢骊驹雪满鞍。
同作吴吟君最苦,越江归路更漫漫。

现代解析

这首诗写的是送别友人邵冕仲回老家馀姚安葬亲人的场景,充满了冬日离别的萧瑟与深情。

前两句点明时间地点:寒冬腊月,友人东归故里,望着家乡的松树楸树(象征墓地)忍不住落泪。这里用"松楸"代指坟墓,既含蓄又让人感受到丧亲之痛。

中间四句用生动的画面展现离别之苦:第三句写友人风尘仆仆的样子,破旧的衣衫暗示其奔波劳苦;第四句用"美人"(指品德高尚的友人)把哀思寄托在竹子上(明玕指美竹),表现其高洁品格。五六句更精彩:唱着《弹铗歌》(贫士求食的典故)时寒霜已侵入屋舍,唱完送别的《骊驹》诗时大雪已落满马鞍。这两个画面既写实又象征,把贫寒之境与离别之痛融为一体。

最后两句直抒胸臆:在吴地(今江浙一带)共同吟诗的朋友中你最辛苦,回越地(馀姚属古越国)的路途更加漫长。用"吴吟""越江"的地理对照,将空间距离转化为心理距离,凸显友人归途的艰辛。

全诗妙在将寒冬景物(霜、雪)、音乐意象(歌、唱)、地理空间(吴、越)自然融合,把送葬的哀伤、离别的愁绪、生活的困顿都浓缩在短短八句中。尤其是"霜侵舍""雪满鞍"的描写,让无形的哀愁变得可视可感,普通读者也能从这些画面中体会到诗人对友人的深切同情。

彭孙遹

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。