现代解析
这首挽联是写给晚清名将曾国荃的，用平实的语言表达了深切的哀思和时代感慨。
上联从作者自身经历切入：在南京（秣陵）生活三年，像无依无靠的孤儿（轗孤儿），暗指自己父亲当年曾受曾国荃（比作宋代名将曹彬）庇护。这里用"曹武惠"借代曾国荃，既显尊重，又暗含对其军事才能的肯定。
下联转向哀悼主题：湘江（代表湖南）又失去一位英才（弱一个），特别在国家危难之际（艰难时事），再难找到像唐代名将李晟（李西平）那样的重臣来力挽狂澜。用"李西平"作比，既赞颂曾国荃的功绩，也透露出对时局的忧虑。
全联巧妙运用"曹武惠""李西平"两个历史名将的典故，既避免直白夸赞又尽显推崇，通过个人感恩与国家忧患的双重情感，让普通的悼念升华为对时代命运的思考。语言看似朴素，实则字字含情，既有私人情感的温度，又有历史纵深的厚重感。